emerson decarvalho , 38 , is charged with assault with a deadly weapon .
cyclist pounded on his window , screamed at him and pushed in his sideview mirror .